1
00:00:04,560 --> 00:00:08,120
Ella es tan pequeña.
2
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
¿Te gusta allí?
3
00:00:15,760 --> 00:00:20,840
¿Saimi? ¿Cómo te gusta?
en los brazos de la tía María?
4
00:00:22,760 --> 00:00:25,840
Ella tiene curiosidad:
¿Qué es esto ahora?
5
00:00:28,720 --> 00:00:31,920
Oye...
¿Puedes llevarla?
6
00:00:40,800 --> 00:00:45,920
¿Hola? - Oksana Tatarinzeva,
encontrado cerca de la estación de tren, cortado
7
00:00:46,040 --> 00:00:47,840
No habla finlandés.
8
00:00:47,960 --> 00:00:53,240
Una enfermera de habla rusa nos dijo
La víctima dijo que alguien intentó matarlo.
9
00:00:53,400 --> 00:00:56,920
Al parecer, ella es una prostituta.
¿Cómo procedemos?
10
00:00:57,040 --> 00:01:01,480
Coloca guardias allí.
Trate de encontrar testigos a través de los medios.
11
00:01:01,600 --> 00:01:06,560
Y ahora, ven aquí.
- Entendido, jefe.
12
00:01:11,120 --> 00:01:14,920
me parece recordar
estás mencionando UN pastel.
13
00:01:15,040 --> 00:01:18,760
siempre he querido ser
un pastelero.
14
00:01:19,960 --> 00:01:22,800
Son preciosos, gracias Susanna.
15
00:01:24,680 --> 00:01:29,520
¡Hola!
Felicitaciones, papá. - ¡Gracias!
16
00:01:29,640 --> 00:01:31,080
Y felicidades, mamá.
- Gracias.
17
00:01:31,200 --> 00:01:33,760
Soy Pekka, encantado de conocerte.
-Miska.
18
00:01:33,880 --> 00:01:38,040
¿Lo llamaste Pekka?
- Es una niña.
19
00:01:38,160 --> 00:01:41,760
Bueno, ¿Pirkko entonces?
- Entra y sigue adivinando.
20
00:01:41,880 --> 00:01:46,040
Ahí está ella.
Hola Suski. - Hola.
21
00:01:46,240 --> 00:01:50,800
¡Ey!
¡Ahora lo sé, eres Leila!
22
00:01:51,080 --> 00:01:54,400
Martsu tiene los ojos llorosos.
23
00:01:54,520 --> 00:01:58,680
pensando cómo puede ser la vida
lleno de cosas maravillosas.
24
00:02:04,360 --> 00:02:08,520
Todo irá bien.
- Tengo este extraño sentimiento.
25
00:02:09,360 --> 00:02:13,080
¡Directo a ellos!
- Así es.
26
00:02:19,000 --> 00:02:20,720
Estoy listo.
27
00:02:22,240 --> 00:02:26,560
MARIA KALLIO
ruiseñor sucio
28
00:02:27,920 --> 00:02:31,480
Bienvenido de nuevo a Espoo.
¡Vamos a calentarlo!
29
00:02:31,600 --> 00:02:34,760
Estamos a punto de
ser testigo de un verdadero enfrentamiento.
30
00:02:35,480 --> 00:02:37,640
Maukka, ¿cómo estás?
31
00:02:37,760 --> 00:02:40,960
Muy bien.
- Excelente.
32
00:02:41,080 --> 00:02:46,720
Cuéntanos un poco sobre tu
Hábitos de compra. - ¿Eh?
33
00:02:46,840 --> 00:02:49,880
¿Qué quieres comprar?
- Bien.
34
00:02:50,000 --> 00:02:55,200
¿Por qué no se puede comprar sexo?
¿Será más fácil?
35
00:02:55,320 --> 00:02:58,440
El sexo pertenece al supermercado,
como el vino.
36
00:02:58,960 --> 00:03:02,280
Maukka, tú representas
narcisismo hedonista.
37
00:03:02,400 --> 00:03:04,120
¡Mira esos dedos regordetes!
38
00:03:04,240 --> 00:03:08,760
Nuestro próximo invitado hablará.
sobre vender sexo.
39
00:03:08,880 --> 00:03:11,400
Lulú Ruiseñor, por favor.
40
00:03:15,680 --> 00:03:17,280
Bienvenido.
41
00:03:21,840 --> 00:03:23,760
¿Qué es esto?
42
00:03:26,120 --> 00:03:28,320
¡Llame una ambulancia!
43
00:03:29,280 --> 00:03:31,120
¿Ella murió?
44
00:03:32,840 --> 00:03:35,560
Oye, quédate con nosotros
Te contamos más pronto.
45
00:03:35,680 --> 00:03:37,600
Conduzca con cuidado, las carreteras están heladas.
46
00:03:37,720 --> 00:03:41,960
Síguenos en Twitter,
Insta, Facebook... - ¡Corta!
47
00:03:42,080 --> 00:03:44,520
Vuelvo enseguida
48
00:03:46,560 --> 00:03:50,120
Hola.
Sí, lo vi.
49
00:03:54,320 --> 00:03:56,480
Adiós.
- Adiós.
50
00:04:00,120 --> 00:04:03,240
Los invitados sorpresa
Me llevé una sorpresa.
51
00:04:03,360 --> 00:04:07,120
Titta Sainio, la productora,
Estaba en la sala de maquillaje con la víctima.
52
00:04:07,240 --> 00:04:08,600
y la acompañó hasta el escenario.
53
00:04:08,720 --> 00:04:13,880
El presentador Ilari Länsimaa estuvo aquí...
¿Adónde fue?
54
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
Bueno.
55
00:04:19,240 --> 00:04:22,000
Obtenga la declaración de todos.
56
00:04:22,680 --> 00:04:25,600
¿Notaste algo?
¿Qué te extraña Lulú?
57
00:04:30,040 --> 00:04:33,200
No deberías estar aquí.
58
00:04:33,440 --> 00:04:37,720
¿Por qué tiene espuma en la boca?
- Sáquenlo.
59
00:04:37,840 --> 00:04:40,240
¿Cómo murió?
¿Cómo es esto posible?
60
00:04:40,360 --> 00:04:43,520
Movámoslo.
Hagamos nuestro trabajo.
61
00:04:44,720 --> 00:04:48,920
¡Oye, en serio!
- Me voy, no me toques.
62
00:04:49,680 --> 00:04:53,640
¡Gracias!
Él estaba aquí cuando llegué.
63
00:04:53,760 --> 00:04:56,240
Ilari Länsimaa.
64
00:04:56,360 --> 00:04:59,840
Recibió una dosis completa de cianuro.
- ¿Cianuro?
65
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
¿Qué diablos?
66
00:05:33,000 --> 00:05:34,520
Maldición.
67
00:05:34,640 --> 00:05:37,600
¡Lulú! ¡Lulú!
68
00:05:40,000 --> 00:05:41,440
¡Lulú!
- ¡Detener!
69
00:05:41,560 --> 00:05:44,080
¡Lulú!
¡Déjame ir! ¡Lulú!
70
00:05:45,160 --> 00:05:47,840
¿Qué le pasa a Lulú?
71
00:05:48,080 --> 00:05:50,200
Lulú Nightingale está muerta.
72
00:05:54,920 --> 00:05:58,560
¡Lulú!
Lulú...
73
00:05:58,680 --> 00:06:03,240
Oye, tómatelo con calma.
Mi más sentido pésame.
74
00:06:04,160 --> 00:06:06,920
María Kallio de la policía.
75
00:06:07,760 --> 00:06:11,640
¿Y tú lo eres?
¿Cómo conociste al difunto?
76
00:06:11,800 --> 00:06:14,160
Soy su amiga.
77
00:06:14,280 --> 00:06:17,680
Trabajo para ella. ¿Qué pasó?
78
00:06:17,800 --> 00:06:22,800
¿Cómo te llamas?
- Toffe Sulonen.
79
00:06:23,680 --> 00:06:27,240
¿Dónde estuviste durante
la transmision? - En el vestíbulo.
80
00:06:27,360 --> 00:06:31,120
No me dejaron entrar.
- Hablemos más tarde.
81
00:06:32,120 --> 00:06:36,360
¡No! ¡Déjame ir!
¡Quiero estar con Lulú!
82
00:06:37,120 --> 00:06:40,840
¡Déjame ir!
¡Mis niñas!
83
00:06:41,040 --> 00:06:46,640
¡Mis niñas!
¡Nunca perdonaré esto! ¡Mis niñas!
84
00:06:53,720 --> 00:06:55,000
Hola.
85
00:06:57,400 --> 00:07:01,000
Obtenga huellas y ADN
de la botella y el vaso de Fernet.
86
00:07:14,440 --> 00:07:15,840
Koivu.
87
00:07:18,800 --> 00:07:22,840
Los invitados y el personal técnico estuvieron
en el estudio una hora antes que la estrella
88
00:07:22,960 --> 00:07:26,000
Entonces en ninguna parte
cerca de la habitación de la víctima.
89
00:07:28,280 --> 00:07:30,920
¡Tita! ¡Tita!
90
00:07:31,040 --> 00:07:34,360
¿Dónde está Titta?
- En la sala de personal.
91
00:07:38,360 --> 00:07:42,840
Arto Sainio, marido de Titta Sainio.
- ¿Por qué está él aquí?
92
00:07:42,960 --> 00:07:48,680
Titta está en shock y lo llamó.
No pude mantenerlo fuera.
93
00:07:50,360 --> 00:07:54,080
La chica rusa acuchillada
desapareció del hospital.
94
00:07:54,400 --> 00:07:59,600
Sulonen seguía diciendo "mis chicas".
¿Tenía alguna conexión con Lulu?
95
00:07:59,720 --> 00:08:03,600
no lo sé,
pero estaba segura de que la matarían.
96
00:08:06,440 --> 00:08:10,320
¡Déjame ir!
Nunca la toqué.
97
00:08:15,400 --> 00:08:19,040
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Lulu Nightingale?
98
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
Una hora antes del inicio.
99
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
Y por supuesto cuando...
100
00:08:28,920 --> 00:08:32,040
Pero ella estaba bien entonces.
- ¿Dónde fue esto?
101
00:08:32,160 --> 00:08:36,320
En la sala de maquillaje.
- ¿Cómo te pareció?
102
00:08:36,480 --> 00:08:40,960
Nervioso.
Repasamos su papel.
103
00:08:41,080 --> 00:08:44,520
¿Cuál fue su papel?
104
00:08:44,640 --> 00:08:48,680
lulú dijo
La prostitución debería ser legal.
105
00:08:48,800 --> 00:08:52,000
para deshacerse de la mafia
y el crimen organizado humano.
106
00:08:53,400 --> 00:08:55,880
Dudo que en su puerta se lea Nightingale.
107
00:08:56,000 --> 00:08:59,240
Koivu-Kallio. ¿O Kallio-Koivu?
¿Cuál prefieres?
108
00:08:59,360 --> 00:09:02,120
Te estás adelantando.
109
00:09:04,680 --> 00:09:07,240
Bueno, ahí está.
110
00:09:16,640 --> 00:09:21,600
¿Cómo puedes amar a una mujer?
¿Quién se gana la vida follándose a otros?
111
00:09:22,640 --> 00:09:25,360
Quizás Toffe disfrutó el hecho...
112
00:09:25,480 --> 00:09:29,240
que la mujer sexy y deseada
era su mujer.
113
00:09:31,920 --> 00:09:37,880
Y tal vez Lulu disfrutó del sexo.
con hombres al azar.
114
00:09:44,120 --> 00:09:47,920
Teníamos esta familia amiga,
y luego nos enteramos, -
115
00:09:48,040 --> 00:09:52,400
que todos esos años en los que
vino a nosotros para la cena del domingo, -
116
00:09:52,520 --> 00:09:56,560
ella había trabajado
en un servicio de acompañantes.
117
00:09:56,680 --> 00:10:02,240
Tuvo relaciones sexuales con hombres de negocios.
en el hotel de la siguiente ciudad.
118
00:10:02,360 --> 00:10:05,000
Veo.
- Sí.
119
00:10:07,600 --> 00:10:10,120
Cuando otros se fueron a la cama,
120
00:10:10,240 --> 00:10:13,800
ella se arregló
y se fue a un hotel a follar.
121
00:10:13,920 --> 00:10:20,320
No sé. Si nadie sufre,
ese tipo de arreglo puede funcionar.
122
00:10:22,520 --> 00:10:26,960
¿Qué pasa con su marido?
¿No sufrió?
123
00:10:28,800 --> 00:10:30,840
No sé.
124
00:10:38,800 --> 00:10:43,000
Bueno, ¿qué piensas?
el amor es?
125
00:10:44,680 --> 00:10:46,880
Bueno...
126
00:10:50,920 --> 00:10:52,640
Respeto.
127
00:10:54,880 --> 00:10:57,160
Creo que es biología.
128
00:10:57,480 --> 00:11:00,240
¿Ser un mamífero lo explica todo?
129
00:11:00,360 --> 00:11:03,320
El deseo de procrear
es inherente, -
130
00:11:03,440 --> 00:11:08,240
y en su calor, la gente mira
para que las parejas tengan descendencia.
131
00:11:09,680 --> 00:11:13,920
Pero nuestro cerebro
etiquetado erróneamente -
132
00:11:14,040 --> 00:11:16,840
este estado pasajero como amor.
133
00:11:17,560 --> 00:11:20,640
Esa es una buena definición de amor.
134
00:11:27,200 --> 00:11:32,000
Hola. - ¡Hola! tenemos
el apartamento en Haukilahti!
135
00:11:32,120 --> 00:11:37,520
Está bien. - ¿Qué quieres decir con está bien?
Podemos ir allí a las 6 pm.
136
00:11:39,400 --> 00:11:41,280
Intentaré hacerlo.
137
00:11:51,200 --> 00:11:57,200
Había cianuro en su sangre.
Es extraño, no puedes conseguirlo en Finlandia.
138
00:11:57,960 --> 00:12:00,920
¿alguna vez has
considerado una relación?
139
00:12:02,560 --> 00:12:05,680
No precisamente.
- ¿Cómo?
140
00:12:05,800 --> 00:12:09,560
Supongo que no he conocido al indicado.
141
00:12:09,680 --> 00:12:11,760
O mi cerebro no puede soportarlo.
142
00:12:11,880 --> 00:12:16,920
Y me han quitado el útero,
entonces no puedo tener hijos.
143
00:12:17,960 --> 00:12:20,840
Comparado contigo y Koivu,
Soy un verdadero romántico.
144
00:12:20,960 --> 00:12:24,080
Eres.
Y tienes a Antti.
145
00:12:26,240 --> 00:12:28,600
antti nos quiere
para vivir juntos.
146
00:12:29,640 --> 00:12:31,840
Entonces eso es lo que te molesta.
147
00:12:31,960 --> 00:12:36,440
No te tomes todo tan en serio.
- Antti sí.
148
00:12:40,080 --> 00:12:43,400
Siempre puedes romper
si no funciona.
149
00:12:43,520 --> 00:12:50,160
Por cierto,
Tenía 20 semanas de embarazo. Una chica.
150
00:12:58,960 --> 00:13:01,280
¿Cuál es el código pin de Lulu?
151
00:13:13,600 --> 00:13:17,520
¿Por qué te llamó 10 minutos?
¿Antes de que colapsara en el estudio?
152
00:13:17,640 --> 00:13:19,920
Le llevé un vaso.
153
00:13:22,840 --> 00:13:26,680
¿Qué vaso?
- ¿Por qué la mataste?
154
00:13:28,840 --> 00:13:31,440
Yo no la maté.
155
00:13:31,560 --> 00:13:35,440
Estaba nerviosa.
- Debías quedarte en el vestíbulo.
156
00:13:35,560 --> 00:13:38,520
No había nadie más.
- ¿Por qué lo tomaste?
157
00:13:40,240 --> 00:13:43,960
Ella quería ser valiente.
- ¿Por qué estaba nerviosa?
158
00:13:44,080 --> 00:13:46,960
Ella iba a ser directa.
- ¿Acerca de?
159
00:13:48,320 --> 00:13:50,320
No sé.
160
00:13:51,000 --> 00:13:53,960
Lulu tenía sus propios planes.
161
00:13:57,320 --> 00:14:01,360
¿Sabías que estaba embarazada?
- Sí.
162
00:14:01,920 --> 00:14:04,520
No sé de quién fue, pero...
163
00:14:05,520 --> 00:14:07,800
Decidimos quedarnos con el bebé.
164
00:14:09,360 --> 00:14:11,840
íbamos a ser
buenos padres.
165
00:14:13,680 --> 00:14:18,000
Toffe, sé que no me quieres
beber ahora, pero sólo un trago.
166
00:14:18,200 --> 00:14:20,480
Estoy muy nervioso.
167
00:14:20,600 --> 00:14:25,360
Hubo una sorpresa aquí.
Tráeme un vaso. Beso.
168
00:14:25,480 --> 00:14:28,800
¿Por qué pusiste el cianuro?
¿En una botella de Fernet-Branca?
169
00:14:29,120 --> 00:14:33,280
¿Sospechas de mí por su asesinato?
¿Qué diablos...?
170
00:14:33,400 --> 00:14:38,520
¿Dónde conseguiría cianuro?
- ¿Por qué te quedaste en el estudio?
171
00:14:38,640 --> 00:14:42,120
¿La tocaste?
- No. Yo no la maté.
172
00:14:42,240 --> 00:14:44,600
¿Qué estabas haciendo allí?
173
00:14:45,680 --> 00:14:50,720
Quería ver si realmente estaba muerta.
Nadie murió en mi programa antes.
174
00:14:50,840 --> 00:14:53,800
Le llevaste la botella a Lulu.
- No, no lo hice.
175
00:14:53,920 --> 00:14:56,480
Tenemos reglas estrictas sobre el alcohol.
176
00:14:56,600 --> 00:14:59,520
no sirvo bebidas
antes de un show en vivo.
177
00:14:59,640 --> 00:15:02,560
No lo creo.
- ¿Por qué mataría a alguien vivo?
178
00:15:02,680 --> 00:15:05,280
¿Me tomas por idiota?
179
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
¡Lulú!
180
00:15:21,400 --> 00:15:24,320
¡Lulú!
¡Lulú!
181
00:15:42,320 --> 00:15:46,440
¿Algún consejo sobre Oksana?
- No, y nada en las cámaras del hospital.
182
00:15:46,560 --> 00:15:49,880
Lista de personal.
Revisa a todos en el estudio.
183
00:15:50,000 --> 00:15:52,960
El asesino tuvo acceso.
a la sala verde de Lulu.
184
00:15:53,080 --> 00:15:58,000
¿Qué pasa con la familia?
- Padres ancianos, ambos muertos.
185
00:15:58,120 --> 00:16:04,400
Pero Lulú tenía su propia empresa.
Ruiseñor sucio.
186
00:16:04,520 --> 00:16:09,920
Lulu y Toffe lo poseían al 70/30.
Sus ingresos eran de 150.000 al año.
187
00:16:10,040 --> 00:16:14,120
Lo estaré.
Apuesto a que tenían grandes ventajas.
188
00:16:14,240 --> 00:16:18,360
Algunos hombres mejoran con la edad.
No eres uno de ellos.
189
00:16:18,520 --> 00:16:20,960
A Martsu le gusta,
eso es suficiente.
190
00:16:21,200 --> 00:16:25,800
Toffe tiene un par de
condenas por agresión del año pasado.
191
00:16:25,920 --> 00:16:29,800
¿A quién golpeó?
- Ordenaré el archivo.
192
00:16:29,920 --> 00:16:34,200
¿Podemos interrogar a Titta Sainio ahora?
- Ella debería estar bien.
193
00:16:39,280 --> 00:16:43,640
Hola.
- ¿Puedo llevarme a Arttu?
194
00:16:43,760 --> 00:16:47,840
Es mejor que vengas solo.
Vamos.
195
00:16:52,920 --> 00:16:56,520
¿Viste a alguien tomar
¿La botella de Fernet a la víctima?
196
00:16:56,640 --> 00:17:01,320
Tenemos tolerancia cero
por alcohol en transmisiones en vivo.
197
00:17:01,440 --> 00:17:06,080
¿Conocías a todos los miembros del equipo?
- Sí.
198
00:17:06,600 --> 00:17:09,760
Bueno, si, -
199
00:17:09,880 --> 00:17:13,160
pero tuve que conseguir un sustituto
para nuestra maquilladora.
200
00:17:13,280 --> 00:17:15,960
¿De dónde sacaste uno tan rápido?
201
00:17:16,080 --> 00:17:20,800
es un servicio en linea
para autónomos de televisión.
202
00:17:24,680 --> 00:17:28,960
¿Qué suelen hacer tus invitados?
antes de su propio turno?
203
00:17:29,480 --> 00:17:32,960
Lulú llegó a las 16.15,
como habíamos acordado.
204
00:17:33,080 --> 00:17:36,520
Y su chico de seguridad,
o lo que sea, -
205
00:17:36,640 --> 00:17:40,280
era sobreprotector
y realmente molesto.
206
00:17:40,480 --> 00:17:42,680
Le dejé quedarse en el vestíbulo.
207
00:17:43,480 --> 00:17:48,720
Llevé a Lulu a conocer a Ilari.
y la llevó a maquillar.
208
00:17:51,720 --> 00:17:55,240
Entonces la recogí...
209
00:17:58,480 --> 00:18:01,360
Ver a una persona muerta es de alguna manera...
210
00:18:02,440 --> 00:18:04,640
Insondable.
211
00:18:06,600 --> 00:18:12,480
Parecía tan extraña.
¿De qué murió?
212
00:18:13,200 --> 00:18:16,920
El demandante en el caso Toffe Sulonen
El asalto es Maukka Hytönen.
213
00:18:17,040 --> 00:18:18,640
Se conocen.
214
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
Toffe atacó a Maukka
frente a una discoteca.
215
00:18:21,880 --> 00:18:24,040
Hubo muchos testigos.
216
00:18:25,160 --> 00:18:27,600
Entonces Sulonen tiene mal carácter.
217
00:18:27,960 --> 00:18:31,200
Entonces, ¿cómo te va?
- Tenemos Toffe Sulonen, -
218
00:18:31,320 --> 00:18:33,600
la seguridad de la víctima,
socio comercial y todo eso.
219
00:18:33,720 --> 00:18:36,480
A ver si confiesa.
- Bien.
220
00:18:36,600 --> 00:18:40,320
¿Qué pasa con Länsimaa?
- Niega haber visto la botella.
221
00:18:40,440 --> 00:18:44,640
No creo que confiese.
- Déjalo ir.
222
00:18:44,760 --> 00:18:46,960
Continuar con la investigación.
223
00:18:47,200 --> 00:18:50,840
Una cosa más,
a todos ustedes.
224
00:18:51,720 --> 00:18:55,600
Ström no continuará
en la Policía Secreta.
225
00:18:55,720 --> 00:18:59,440
¿Por qué no?
La última vez que hablé con él...
226
00:18:59,560 --> 00:19:02,400
Su hijo fue sentenciado el viernes.
227
00:19:02,600 --> 00:19:06,920
Anoche jugué al tenis con Ström.
- ¿Cuál fue la condena?
228
00:19:07,040 --> 00:19:11,240
Sedición, incitación a un asesinato.
Cinco años de prisión. - Mierda.
229
00:19:11,360 --> 00:19:14,040
Parece que se lo merecía.
230
00:19:14,360 --> 00:19:19,800
Intenté convencer a Pertti para que se quedara.
pero renunció esta mañana.
231
00:19:29,040 --> 00:19:30,320
Más tarde.
232
00:19:32,760 --> 00:19:37,760
Hace un año atacaste
Maukka Hytönen después de una noche de fiesta.
233
00:19:37,880 --> 00:19:40,080
Insultó a Lulú.
- ¿De qué manera?
234
00:19:40,200 --> 00:19:42,120
Odia a las mujeres.
235
00:19:42,760 --> 00:19:46,600
¿Dónde conoció Lulu a sus clientes?
- No pregunté.
236
00:19:46,720 --> 00:19:49,680
¿Lulu traficaba con mujeres?
vendiendo servicios sexuales?
237
00:19:49,920 --> 00:19:53,960
Las cosas no fueron así.
- Cuéntame cómo te fue entonces.
238
00:20:00,400 --> 00:20:03,960
¿Conoces una prostituta?
¿Se llama Oksana? - No.
239
00:20:04,440 --> 00:20:06,040
¿Lo sabía Lulu aquí?
240
00:20:09,040 --> 00:20:11,640
Aún no hemos encontrado a Oksana.
241
00:20:11,760 --> 00:20:15,000
Podemos ayudarla si
saber quién mató a Lulu.
242
00:20:16,920 --> 00:20:19,600
No puedes hacerles nada.
243
00:20:21,840 --> 00:20:23,920
Hacen lo que quieren.
244
00:20:25,240 --> 00:20:28,440
Jego Kaisla, autónomo
estilista/maquillador.
245
00:20:28,560 --> 00:20:31,440
Llevo un mes en el servicio.
246
00:20:31,560 --> 00:20:36,920
Una búsqueda rápida arrojó pocos resultados,
Entonces llegó a Finlandia recientemente.
247
00:20:37,040 --> 00:20:41,280
Revisar cámaras de vigilancia
por sus movimientos. - Bueno.
248
00:20:41,720 --> 00:20:45,440
Buen provecho.
No te molestes en traerme ninguno.
249
00:20:45,560 --> 00:20:51,560
Estamos ganando volumen.
- Por supuesto. Nos vemos.
250
00:20:54,680 --> 00:20:58,600
Toffe Sulonen dice
No podemos hacer nada con ELLOS.
251
00:20:59,360 --> 00:21:03,120
¿Quiénes son ellos?
- La mafia.
252
00:21:03,240 --> 00:21:07,160
Tenemos que liberar a Toffe. el era
en el gimnasio cuando Oksana desapareció.
253
00:21:07,280 --> 00:21:09,520
y en el lobby
cuando Lulu fue envenenada.
254
00:21:09,640 --> 00:21:13,120
Jego Kaisla no estaba
cuando llegamos al estudio.
255
00:21:14,280 --> 00:21:16,800
Ponle una orden de búsqueda.
- Sí.
256
00:21:28,960 --> 00:21:32,040
Mi reputación ha quedado empañada.
- Esperar.
257
00:21:32,160 --> 00:21:35,440
¿Cómo encontraste a Lulu para tu programa?
- Ya terminé de hablar.
258
00:21:35,560 --> 00:21:38,440
tenemos el derecho
para que vuelvas al interrogatorio.
259
00:21:39,080 --> 00:21:43,240
Mierda.
De la luz de la luna.
260
00:21:44,200 --> 00:21:46,680
Ahí es donde todos
venderse ellos mismos.
261
00:22:01,360 --> 00:22:03,480
Yo iré.
262
00:22:06,680 --> 00:22:08,520
No puedes entrar solo.
263
00:22:14,800 --> 00:22:19,160
Pätkis tiene que irse a casa a dormir.
Un nuevo papá.
264
00:22:25,120 --> 00:22:28,960
Así que ahí.
- Ten cuidado.
265
00:22:41,080 --> 00:22:43,200
Adiós.
- ¡Adiós!
266
00:22:54,640 --> 00:23:00,760
¿Por qué no te vas a casa?
- No puedo. No tengo nada.
267
00:23:17,880 --> 00:23:19,920
Me suicidaré.
268
00:23:21,680 --> 00:23:26,800
No, no lo harás.
- O mataré primero al asesino de Lulu.
269
00:23:30,040 --> 00:23:32,440
¿A quién le pisó Lulu los dedos de los pies?
270
00:23:33,800 --> 00:23:36,280
No sé sus nombres.
271
00:23:36,800 --> 00:23:39,040
No sé nada.
272
00:23:41,480 --> 00:23:44,400
Lo pasé genial con Lulú.
273
00:23:46,000 --> 00:23:51,160
Cada día estuvo lleno de todo.
Alegría abrumadora.
274
00:23:52,600 --> 00:23:54,360
Esperanzas de heredar.
275
00:23:56,360 --> 00:23:58,520
Ahora todo está en silencio.
276
00:24:02,640 --> 00:24:04,480
La amaba.
277
00:24:15,560 --> 00:24:17,600
Déjame llevarte a casa.
278
00:24:21,800 --> 00:24:23,480
Vamos.
279
00:24:26,040 --> 00:24:27,440
Yo te llevaré.
280
00:24:47,200 --> 00:24:50,560
¿Una bebida?
- Sí, por favor.
281
00:24:51,680 --> 00:24:53,280
Cosmopolita.
282
00:24:57,600 --> 00:25:01,440
Dos trajes a las seis en punto
ellos hablan ruso.
283
00:25:10,120 --> 00:25:14,320
Ese podría ser Jego.
Ve a verlo.
284
00:25:21,560 --> 00:25:23,640
¿Qué diablos está haciendo aquí?
285
00:25:26,800 --> 00:25:28,760
Él nos obligará.
Voy al baño.
286
00:25:28,880 --> 00:25:31,360
Revisaré a Jego. Nos vemos afuera.
- Bueno.
287
00:25:55,640 --> 00:25:58,880
¿Para quién trabajas?
- Mí mismo.
288
00:26:00,040 --> 00:26:01,640
Eso no está activado.
289
00:26:03,000 --> 00:26:04,600
Es para mi.
290
00:26:09,200 --> 00:26:13,120
¡Niño grande!
¿Quieres venir conmigo?
291
00:26:27,120 --> 00:26:30,640
Parecía Jego Kaisla.
- Está bien.
292
00:26:33,080 --> 00:26:37,120
Volvamos mañana.
- Estoy seguro de que. Él está dentro ahora.
293
00:26:38,200 --> 00:26:41,200
No podemos entrar sin refuerzos.
294
00:26:42,440 --> 00:26:45,720
Bien.
Mañana con refuerzos.
295
00:26:45,840 --> 00:26:48,720
Voy a llamar a una unidad para que te recoja.
- ¡De ninguna manera!
296
00:26:49,000 --> 00:26:52,920
no puedo ser visto
subirse a una patrulla.
297
00:27:33,720 --> 00:27:35,560
Hola.
- Hola.
298
00:27:37,120 --> 00:27:40,240
Serví un poco de vino para nosotros.
299
00:27:42,240 --> 00:27:44,160
No puedo hacer esto.
300
00:27:45,640 --> 00:27:46,960
¿Qué ocurre?
301
00:27:51,120 --> 00:27:53,280
No puedo moverme aquí.
302
00:27:54,280 --> 00:27:58,160
estas loco
¿Porque tu nombre estaba en la puerta?
303
00:27:58,280 --> 00:28:02,480
No es tan grave.
304
00:28:03,640 --> 00:28:05,560
No tenemos prisa.
305
00:28:09,120 --> 00:28:12,640
María...
María!
306
00:28:52,960 --> 00:28:54,680
Mañana.
307
00:28:59,640 --> 00:29:03,120
Mañana.
- Mañana. Hola.
308
00:29:15,280 --> 00:29:18,200
Susana!
309
00:29:18,320 --> 00:29:21,760
¿Qué pasó?
- Nada serio.
310
00:29:21,880 --> 00:29:25,360
Los rusos...
- ¿Dónde está Koivu?
311
00:29:25,480 --> 00:29:30,760
Te dije que no fueras solo.
- Koivu estuvo allí, todo salió bien.
312
00:29:30,880 --> 00:29:34,480
Pero entonces un taxi no se detendría
y los hombres me amenazaron.
313
00:29:34,600 --> 00:29:36,440
¿Por qué?
314
00:29:36,960 --> 00:29:40,160
Dijeron que nadie trabaja.
sin el permiso de Mishin -
315
00:29:40,280 --> 00:29:43,800
y dinero de protección.
- ¿Mishin?
316
00:29:44,240 --> 00:29:48,640
¿Es el escándalo sexual de Helsinki ahora?
dirigido por un nuevo operador ruso?
317
00:29:49,680 --> 00:29:52,280
Tienes que ver a un médico.
- No fui violada.
318
00:29:52,400 --> 00:29:56,240
Eso es bueno. Ve a ver a un médico,
presentar una denuncia. - De ninguna manera.
319
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
Tómate el resto del día libre.
Sin peros.
320
00:30:00,600 --> 00:30:03,880
Mañana.
- Descubre todo sobre Mishin.
321
00:30:04,000 --> 00:30:08,120
Y sus conexiones con Jego Kaisla.
- Mishin...
322
00:30:08,640 --> 00:30:11,480
¿Adivina quién estaba ahí?
- ¿OMS?
323
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
Arto Sainio.
324
00:30:15,600 --> 00:30:18,680
¿Por qué me trajiste aquí?
¿Le ha pasado algo a Titta?
325
00:30:18,800 --> 00:30:24,040
¿Tita? ¿Por qué crees eso?
- Ella no volvió a casa anoche.
326
00:30:24,840 --> 00:30:27,400
¿Por qué estuviste en Moonlight anoche?
327
00:30:27,520 --> 00:30:31,160
Bueno, es un restaurante.
Estaba con amigos.
328
00:30:31,280 --> 00:30:33,920
¿Qué amigos?
- Sólo amigos.
329
00:30:34,040 --> 00:30:36,720
No me mientas ahora.
330
00:30:39,720 --> 00:30:42,400
Estoy enamorado de otra mujer.
331
00:30:43,080 --> 00:30:45,160
No sé dónde está ella ahora.
332
00:30:45,280 --> 00:30:48,520
¿Quién es esta otra mujer?
- Oksana.
333
00:30:48,640 --> 00:30:52,000
No sé su apellido.
- ¿Oksana?
334
00:30:53,040 --> 00:30:56,560
¿Dónde la conociste?
- A la luz de la luna.
335
00:30:56,680 --> 00:30:58,880
Hace un par de meses.
336
00:30:59,000 --> 00:31:02,840
Sabía que era amiga de Lulu.
Pero ahora ella está desaparecida.
337
00:31:02,960 --> 00:31:06,640
¿Cuándo viste a Oksana por última vez?
- Jueves.
338
00:31:06,760 --> 00:31:09,880
¿Cómo parecía ella?
- Muy tranquilo.
339
00:31:10,000 --> 00:31:14,440
No hablamos mucho
no tenemos un idioma común...
340
00:31:17,080 --> 00:31:21,800
ella tenia un hematoma
sobre su hombro.
341
00:31:21,920 --> 00:31:24,760
Debe haber dolido
No pude tocarlo.
342
00:31:24,880 --> 00:31:27,320
¿Titta sabía de tu aventura?
343
00:31:27,680 --> 00:31:30,120
Lo había descubierto en alguna parte.
344
00:31:30,960 --> 00:31:34,840
Tuvimos una pelea por Oksana.
- ¿Cuándo fue esto?
345
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
Viernes.
346
00:31:36,600 --> 00:31:40,360
¿Y Titta no estuvo en casa anoche?
- No.
347
00:31:45,600 --> 00:31:48,600
Pon una orden de búsqueda sobre Titta Sainio.
- Entendido.
348
00:31:49,400 --> 00:31:53,200
¿Alguna novedad?
- Mira esto.
349
00:31:55,280 --> 00:31:59,520
Igor Mishin también conocido como
Ilkka Keränen.
350
00:31:59,640 --> 00:32:02,120
Dirige un negocio de importación.
351
00:32:02,240 --> 00:32:05,880
Importa encurtidos y
Koulibiaks congelados de Rusia.
352
00:32:06,000 --> 00:32:11,200
Su esposa es rusa, ha vivido en St.
Petersburgo y ahora 3 años en Finlandia.
353
00:32:11,320 --> 00:32:14,840
Kouli ¿qué?
- Son pasteles.
354
00:32:15,000 --> 00:32:17,880
Maldito infierno.
Una empresa de pasteles.
355
00:32:18,000 --> 00:32:19,880
¿Qué te ha pasado?
356
00:32:20,000 --> 00:32:24,280
Susanna encontró un nuevo operador
tráfico de prostitutas rusas.
357
00:32:24,400 --> 00:32:27,320
¿Le diste
¿Un trabajo encubierto demasiado peligroso?
358
00:32:27,440 --> 00:32:30,200
Ella irá pronto al médico.
359
00:32:32,040 --> 00:32:34,720
Continuar.
- Sí.
360
00:32:34,840 --> 00:32:37,240
Trabajadores de la empresa de tartas.
361
00:32:37,360 --> 00:32:40,000
Víktor Kuzmenko.
362
00:32:40,120 --> 00:32:42,320
Iván Makarenkov
363
00:32:43,480 --> 00:32:47,120
y Aleksei Bogdanoff
también conocido como Jego Kaisla.
364
00:32:47,240 --> 00:32:52,840
Llegó a Finlandia hace un mes.
con su esposa y sus dos hermanas.
365
00:32:52,960 --> 00:32:56,000
Entonces él importa ruso.
mujeres para trabajar en Finlandia.
366
00:32:56,720 --> 00:33:01,280
Arto Sainio teme a su esposa Titta
le ha hecho algo a Oksana, -
367
00:33:01,400 --> 00:33:04,120
porque...
Arto ama a Oksana.
368
00:33:04,240 --> 00:33:08,400
Entonces nuestros sospechosos son
la mafia finlandesa-rusa -
369
00:33:08,520 --> 00:33:10,880
y una esposa celosa.
370
00:33:11,000 --> 00:33:13,760
¿Podría Titta Sainio
han envenenado a Lulú, -
371
00:33:13,880 --> 00:33:17,920
¿Porque Oksana trabajaba para Lulu?
Por venganza.
372
00:33:18,080 --> 00:33:19,960
¿Qué pasa con Oksana?
373
00:33:20,080 --> 00:33:25,880
Después del hospital, su teléfono
ha hecho ping en Korso. -¿Korso?
374
00:33:28,880 --> 00:33:33,800
Ve a asaltar la pastelería esta noche.
Tenemos pruebas suficientes.
375
00:33:33,920 --> 00:33:38,480
Y tú, vete a casa.
Primero ve al médico y luego a casa.
376
00:33:42,240 --> 00:33:46,320
Entonces para nosotros es un turno de noche.
- Vayamos a ello.
377
00:33:51,320 --> 00:33:55,960
El administrador del edificio cobra
por traernos las llaves.
378
00:33:56,080 --> 00:33:57,320
Empecemos.
379
00:34:07,720 --> 00:34:10,840
Sí.
El área es de unos 150 metros cuadrados.
380
00:34:10,960 --> 00:34:13,640
Dos entradas,
delante y detrás.
381
00:34:13,760 --> 00:34:17,240
¿Sabes qué hacer?
Bien. Asumir posiciones.
382
00:34:19,000 --> 00:34:20,760
María!
383
00:34:22,880 --> 00:34:24,120
¿Qué?
384
00:34:26,200 --> 00:34:27,640
¡Tita!
385
00:34:29,240 --> 00:34:30,840
¿Qué estás haciendo aquí?
386
00:34:30,960 --> 00:34:35,800
Buscando una tienda.
- ¿Qué tienda?
387
00:34:36,000 --> 00:34:39,720
Es mi negocio. - lo sabías
Oksana trabajaba para Lulu.
388
00:34:39,840 --> 00:34:41,520
No conozco a Oksana.
389
00:34:41,640 --> 00:34:45,600
Tu marido dijo que peleaste
sobre Oksana antes de la muerte de Lulu.
390
00:34:47,200 --> 00:34:49,960
el quiere hablar conmigo
sobre sus mujeres.
391
00:34:50,200 --> 00:34:53,720
¿Tomaste el Fernet?
¿A Lulu antes de la transmisión?
392
00:34:53,840 --> 00:34:58,280
No. ¿Puedo seguir mi camino ahora?
- ¿Adónde vas?
393
00:34:58,400 --> 00:35:02,840
Nuestro maquillador temporal
No tiene una cuenta bancaria finlandesa.
394
00:35:02,960 --> 00:35:05,960
Iré a pagarle en efectivo.
395
00:35:06,080 --> 00:35:11,760
Tienes que posponer eso.
Espera aquí en el auto. ¡Koivu!
396
00:35:16,920 --> 00:35:18,440
¡Vamos!
397
00:35:29,360 --> 00:35:30,640
¡Policía!
398
00:35:30,760 --> 00:35:33,320
¡Policía! ¡Detener!
¡Congelar!
399
00:35:34,800 --> 00:35:36,520
¡Detener!
400
00:35:50,480 --> 00:35:51,640
Ala este, despejada.
401
00:35:56,640 --> 00:35:59,240
Calle y frente, despejados.
402
00:36:04,160 --> 00:36:06,800
Tres revisando la trastienda.
403
00:36:07,880 --> 00:36:10,640
¡Baja tu arma!
404
00:36:12,320 --> 00:36:14,520
¡Mishin, baja el arma!
405
00:36:18,120 --> 00:36:20,640
El sospechoso está armado
y disparándonos.
406
00:36:20,760 --> 00:36:22,600
¿Estás bien?
407
00:36:24,840 --> 00:36:27,640
Mishin, sal
con las manos en el aire!
408
00:36:33,640 --> 00:36:36,160
¡No dispares!
- ¡Manos arriba!
409
00:36:37,440 --> 00:36:41,240
No fui yo, fue Mishin.
- ¡Mantén las manos en alto!
410
00:36:54,800 --> 00:36:59,360
Jego Kaisla, te estoy arrestando
por el asesinato de Lulu Nightingale.
411
00:37:05,800 --> 00:37:07,160
¡Kallio!
412
00:37:08,280 --> 00:37:10,840
La encontramos encerrada atrás.
413
00:37:21,520 --> 00:37:23,160
Lo tenemos.
414
00:37:24,320 --> 00:37:29,200
Mishin.
Usé mi arma. Murió.
415
00:37:35,760 --> 00:37:37,240
Esperar.
416
00:37:43,320 --> 00:37:45,880
Ve a tomar una sauna
hace calor.
417
00:37:47,040 --> 00:37:50,000
Te quedarás aquí esta noche
procesar todo.